Le jury composé de Maurice Benichou– président du jury - (acteur) Jocelyne Desverchère (actrice), Pierre-Yves Borgeaud (réalisateur), Jean-Pascal Hattu (réalisateur), Jérôme Mallien (journaliste) a remis, à l’occasion de la soirée de clôture de la 10ème édition du festival du cinéma européen en Essonne, le samedi 25 octobre 2008 à Juvisy-sur-Orge, les prix suivants :

Grand Prix du Festival Cinessonne
AMOURS AVEUGLES de Juraj Lehotsky
(7500 euros pour l’aide à la distribution et 1500 euros au réalisateur)

Prix Spécial du Jury
BOOGIE de Radu Muntean

Prix d'interprétation féminine
LABINA MITEVSKA, ANA KOTOVSKA, NIKOLINA KUJACA
pour Je Suis de Titov Veles de Teona Strugar Mitevska

Prix d'interprétation masculine
MICHAEL FASSBENDER pour Hunger de Steve McQueen

Prix du Public / Hôtel Mercure
POUR UN INSTANT LA LIBERTE de Arash T. Riahi
(5000 euros pour l’aide à la distribution)

Prix Etudiants / Crédit Agricole
POUR UN INSTANT LA LIBERTE de Arash T. Riahi
(1000 euros au réalisateur) Décerné par un jury composé d’une trentaine d’étudiants

Prix des 10 ans du Festival
L’ Homme Sans Passé de Aki Kaurismäki

Pour la sélection des courts métrages, les jurys lycéens et collégiens ont remis les prix suivants

Grand Prix du conseil général de l'Essonne
Les Moineaux de Runar Runarsson
(7500 euros pour l'aide à la création)

Prix spécial Lycéens
Skhizein de Jérémy Clapin
(1000 euros au réalisateur)

Prix spécial Collégiens du court métrage
El Mourabbi de Sacha Polak
(1000 euros à la réalisatrice)

Prix du Public du court métrage
Mauvaise Route de Reto Caffi

Maurice Bénichou
Comédien / Actor

Marcel Marechal le fait débuter sur les planches en 1965. Il ne tarde pas à croiser la route de Patrice Chéreau et Jean-Pierre Vincent. On associe surtout lenom de Bénichou à celui de Peter Brook, dont il devient l'acteur fétiche. Maurice Bénichou apparaît à l'écran dès 1972 dans Les Camisards de René Allio.
Les cinéastes de la jeune génération voient en lui un père pudique et chaleureux, mais cette douceur n'exclut ni l'autorité ni la noirceur, comme le prouvent ses saisissantes apparitions dans Code inconnu (2000) et Caché (2005) de Michael Haneke. En 2008, Maurice Bénichou a tourné dans Passe-Passe de Tonie Marshal, Le Grand Alibi de Pascal Bonitzer et Inju, la bête dans l'ombre de Barbet Shroeder.

Marcel Marechal offered him to go on stage in 1965. He then met Patrice Chéreau and Jean-Pierre Vincent. His name is often linked to Peter Brook as he was his favorite actor. Maurice Bénichou made his screen debut in 1972 in Les Camisards by René Allio. Young filmmakers saw him as a modest and warm father although his gentleness didn’t prevent him to show authority and darkness in striking performances in Code Unknown (2000) and Hidden (2005) by Michael Haneke. In 2008, Maurice Bénichou starred in Passe-Passe by Tonie Marshal, The Great Alibi by Pascal Bonitzer and Inju,la bête dans l'ombre by Barbet Shroeder.

Jocelyne Desverchère
Comédienne / Actress

Issue du Théâtre-Ecole du Passage, elle a joué au théâtre sous la direction de Sophie Duprez, Redjep Mitrovitsa et Carlo Brandt. Interprète pour le cinéma et la télévision, elle a travaillé sous la direction de Laurence Ferreira Barbosa (Motus), Orso Miret (De l’histoire ancienne), Pierre Salvadori (Après vous), José Alcala (Alex), Jérôme Bonnell (J’attends quelqu’un), Jeanne Waltz (Pas douce), Arnaud et Jean-Marie Larrieu (Fin d’été, Un homme un vrai, Voyage aux Pyrénées). Elle a participé aussi à une trentaine de courts métrages. Depuis 1998, elle joue dans les films et les vidéos de la plasticienne et écrivain Valérie Mréjen. En 2007, elle a réalisé un court métrage, Je suis une amoureuse.

After studying at the Théâtre-École du Passage, she played on stage under the direction of Sophie Duprez, Redjep Mitrovitsa and Carlo Brandt. She performed for cinema and television under the direction of Laurence Ferreira Barbosa (Motus), Orso Miret (De l’histoire ancienne), Pierre Salvadori (Après vous), José Alcala (Alex), Jérôme Bonnell (J’attends quelqu’un), Jeanne Waltz (Pas douce), Arnaud and Jean-Marie Larrieu (Fin d’été, Un homme un vrai, Voyage aux Pyrénées). She participated in approximately thirty short films. Since 1998, she has been playing in the films and videos of the writer and visual artist Valérie Mréjen. In 2007, she directed a short film entitled Je suis une amoureuse.

Pierre-Yves Borgeaud
Réalisateur / Filmmaker

Pierre-Yves Borgeaud écrit, réalise et produit des films en super 8 en parallèle à ses études de lettres. Études qu'il conclut par un mémoire Le jazz dans le roman. Journaliste indépendant et batteur, il décide ensuite de se consacrer pleinement à la production vidéo et part se former à New York.
Il tourne des vidéos pour le label ECM. Par la suite, il monte sa maison de production et développe une douzaine de films. Pierre-Yves Borgeaud a obtenu le Léopard d'or vidéo au Festival de Locarno en 2003 pour Ixième et le Prix du Public du Festival du cinéma européen en Essonne 2007 pour Retour à Gorée.

Pierre-Yves Borgeaud wrote, directed and produced Super8 films while studying literature. His graduation thesis was entitled Le jazz dans le roman.
He was a freelance journalist and a drummer when he decided to fully devote himself to video production and went to New York to be trained. He made some videos for the label ECM. He started later on his own production business and produced about twelve films.
Pierre-Yves Borgeaud won the Golden Leopard at the Locarno Festival in 2003 for Ixième and the Prix du Pubic (Audience Award) of the 2007 European Film Festival in Essonne for Retour à Gorée.

Jean-Pascal Hattu
Réalisateur / Filmaker

Après dix années de journalisme, Jean-Pascal Hattu découvre les plateaux de cinéma grâce à André Téchiné qui lui propose d'être assistant à la réalisation sur Les Roseaux sauvages. Deux ans plus tard, il écrit son premier scénario de court métrage Coma. En 2000, Jean-Pascal Hattu rencontre les producteurs de l'émission Strip-tease sur France 3. Il réalise pour eux une dizaine de films. C'est finalement en novembre 2005, à Clermont-Ferrand, que commence le tournage de 7 ans, son premier long métrage.

After ten years working as a journalist, Jean-Pascal Hattu is introduced to filmmaking by André Téchiné, who offered him to be assistant director on the set of Les Roseaux sauvages. He wrote his first script two years later for the short film Coma. In 2003, Jean-Pascal Hattu met the producers of the France 3 TV show Strip-tease and directed about ten movies for them. Finally in November 2005, he started shooting his first feature film entitled 7 ans in Clermont Ferrand.

Jérôme Mallien
Journaliste / Journalist

Jérôme Mallien a 53 ans, il est journaliste et titulaire depuis seize ans de la rubrique cinéma des Dernières Nouvelles d'Alsace. Par ailleurs, il aime bien Johnny Cash, les Clash période Sandinista, les vins de Bordeaux sans trop de bois, et croit que La Blonde et moi de Frank Tashlin, starring Jayne Mansfield, est un des plus beaux films au monde (avec peut-être La Bandera de Julien Duvivier).

Jérôme Mallien, a 53 years old journalist, has been responsible for the film section at the Dernières Nouvelles d'Alsace for sixteen years. He likes Johnny Cash, The Clash – Sandinista period, Bordeaux wines without too much wood, and believes that The girl can’t help it by Frank Tashlin, starring Jayne Mansfield is one of the best movie ever (with perhaps La Bandera by Julien Duvivier).