Festival du cinéma européen en Essonne
10ème édition
du 10 au 25 octobre 2008

Transmission*

C’est avec un grand plaisir que nous abordons cette 10ème édition en forme d’anniversaire…
Si chaque festival est un événement, cette édition est à la fois conclusion, un aboutissement en quelque sorte, et un pari sur l’avenir.
En 10 ans le Cinéma n’est pas le seul à avoir évolué. L’Europe, politique et économique a elle aussi retracé ses frontières, gagné ou perdu en droit démocratique, et a répondu à la question : qu’est ce que l’Europe ? par la pluralité. (Bien malin pour dire ce que sera demain…)

Les 12 films européens inédits de la compétition de cette année confirment cette situation. En provenance d’Italie, Macédoine, Hongrie, Roumanie, Slovénie, Autriche, Pologne, Grande-Bretagne, Belgique et France tous ces films traitent de près ou de loin de la question du territoire comme lieu d’expression de la fiction ou du politique.

La tâche sera rude pour le Jury du festival : Maurice Benichou, Jocelyne Desverchère, Jean-Pascal Hattu, Pierre-Yves Borgeaud, Jérôme Mallien, accompagnés des étudiants.

En parallèle de la compétition nous aurons l’immense plaisir d’accueillir : Ken Loach, Robert Guédiguian, Carlos Saura, Lenny Abrahamson, Jean Luc Bideau, Nae Caranfil, Arnaud Demuynck et Emmanuel Saget.
Les débats promettent d’être passionnants.

Comme Anniversaire rime avec Fête, rendez-vous pour une soirée exceptionnelle le 11 octobre qui se prolongera tout au long du festival par une sélection de longs et courts métrages des années précédentes.

Et puis merci :
A toutes celles et ceux qui ont contribué au succès du festival depuis 10 ans !
Aux institutions pour leur soutien
Aux artistes pour leur confiance
Aux spectateurs pour leur fidélité
Bon festival

Transmission*

It is a great pleasure to announce the launch of the festival’s 10th anniversary…
If each year the festival is an event, this anniversary means both an achievement and a bet on the future.
The film industry has not been the only one to change in the last ten years. Political and economic Europe has redefined its borders, winning or losing democratic rights. It has answered the question “What is Europe?” by plurality (Who knows what will happen tomorrow…)

All of the new 12 European films nominated this year confirm this situation. The films, coming from Italy, Macedonia, Hungary, Romania, Slovenia, Austria, Poland, Great Britain, Belgium and France deal more or less with the issue of territory to create a fiction or express political ideas.

The choice will be hard for the members of the Jury: Maurice Benichou, Jocelyne Desverchère, Jean-Pascal Hattu, Pierre-Yves Borgeaud, Jérôme Mallien, and the students.

Aside from the competition, we are very delighted to welcome: Ken Loach, Robert Guédiguian, Carlos Saura, Lenny Abrahamson, Jean Luc Bideau, Nae Caranfil, Arnaud Demuynck and Emmanuel Saget. The debates promise to be very exciting.
As anniversary goes with celebration, we hope to meet you on the 11th of October for an outstanding evening with screenings of short and full-length films from the previous years; screenings that will continue all along the festival’s period.

Many thanks to:
Everyone who has contributed to the success of the festival during ten years!
The institutions for their support
The artists for their trust
The audience for their loyalty
Have a nice festival,

* Chanson de Joy Division / Song of Joy Division