13- Kristall
Christoph Girardet et Matthias Müller

Allemagne 2006 Expérimental couleur et N&B 15’
Image, son, montage Christoph Girardet et Matthias Müller
Musique Susanne Würmell
Production : Christoph Girardet et Matthias Müller, Bielefeled, Allemagne

Kristall développe un mélodrame dans des cabinets au miroir, qui tel un observateur anonyme, observe des scènes d’intimité. Cet instrument de la mise en scène narcissique devient un puissant antagoniste qui multiplie par deux le sentiment de fragilité, de doute et de perte.

5- Chyenne
Alexander Meier

Suisse 2004 Fiction couleur 5’
Interprètes Daleila Piasko, Rabe Henry
Montage Alexander Meier
Image Marco Barberi
Son Peter Bräker
Production Fama Film AG

Sur une pelouse morne entre deux immeubles, Chyenne, une petite fille, court furtivement vers un corbeau. Elle commence un jeu et bientôt l’oiseau se joint à elle. Qui sera le gagnant ?

14- LITTLE SPOON
Régine Provvedi

Allemagne 2005 Fiction couleur 15’
Interprètes Otto Sander
Scénario Régine Provvedi
Image Isabelle Casez
Son Hans Warns
Montage Volkmar Umlauft
Production Bluefilm GmbH, Berlin, Allemagne

La solitude d’un vieil homme, piégé dans sa routine quotidienne qui l’aide à garder au moins un pied sur terre. Cependant, lentement mais sûrement, il perd le contact avec la réalité. ..

25- Way Of The Flounder
Johannes Stjärne Nilsson, Ola Simonsson

Suède 2005 Fiction couleur 10’
Scénario Johannes Stjärne Nilsson, Ola Simonsson
Image Charlotta Tengroth
Son Johan Löfstedt
Production : Kostr-Film, Stockolm, Suède

Dans la mer du Nord, un flet se cache dans les algues. Le danger guette à la surface de la mer mais le flet est intelligent. Un jour cependant, un filet attrape le flet et le remonte jusqu’à un chalutier. Il meurt sur le pont...

4- Choque (Choc)
Nacho Vigalondo

Espagne 2005 Fiction couleur 10’
Interprètes Nacho Vigalondo, Bárbara Goenaga, Christina Najera, Jose Gutierrez, Sebastian Elices
Scénario Nacho Vigalondo
Image Jon D. Dominguez
Son Roberto Fernández
Montage Jorge Garcia
Production : Basque Films, Bilbao, Espagne

Un couple qui approche la trentaine découvre une piste souterraine d’autos tamponneuses.

20- STARFLY
Beryl Koltz

Luxembourg 2005 Fiction couleur 19’
Interprètes Rob Stanley, Florence Z. Blattmann, Richerd Heap, David Bailie, Alex Arno
Scénario Beryl Koltz
Image Jako Raybaut
Son Carlos Thoss
Montage Amin Jaber
Musique Marc Mengen, André Dziezuk
Production : Samsa Film, Luxembourg

Bobby Baxter, un astronaute qui voyage dans l’espace depuis bien longtemps, est obligé de rentrer sur terre. Célibataire, sans ami ni famille, à part un père alcoolique, Bobby doit faire face à la dure réalité de la vie.

23- The Perpetual Twilight Of Gregor Black
Nigel Atkinson, Huw Davies

Royaume-Uni, Ecosse 2004 Fiction N&B 11’
Interprètes Colin McCredie, Ruth Millar, Robin Thompson, Sammy Reid, Jerk Skinman
Scénario Nigel Atkinson, Huw Davies
Image Scott Ward
Montage Roger Buck
Production: Cliffhanger Films

Un homme, une femme, une paire de chaussures...

17- MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER
Stefan Müller

Allemagne 2005 Animation couleur 8’
Scénario, image, montage, son Stefan Müller
Voix Franck Nachtigall, Paul Sachelli
Musique Steffen Winckler, Franck Nachtigall, Stefan Müller
Production : Basement Pictures, Elz, Allemagne

Le très intolérant M. Schwartz appelle la police en raison d’un bruit excessif dans l’immeuble. La police ne constate aucune infraction. Par la suite, l’histoire recommence selon le point de vue de chacun des autres locataires. Cette réaction en chaîne entraîne un extraordinaire chaos.

8- En God Dag (Un Beau Jour)
Per Henefjord

Suède 2005 Fiction couleur 16’
Interprètes Roland Hedlund, Lasse Petterson
Scénario Per Henefjord d’après une nouvelle de Jan Sigurd
Image David Grehn
Son Robert Sörling
Montage Annika Leinhagen
Musique originale Matti Bye
Production Röde Orm Film AB, Bromma, Suède

En plein milieu de la voie ferrée, Nils serre le frein à main et coupe le moteur. Le train doit arriver dans trois minutes. Adossé à son siège, Nils attend la mort. C’est alors que Gösta arrive avec son tracteur.

19- SISTER (Ma soeur)
Daniel Mulloy

Grande-Bretagne, Pays de Galles 2005 Fiction couleur 12’
Interprètes Andrew Phan, Charlotte Davies, Desmond Daniels, Kathleen Pynter, Michael Hardy, James Williams
Scénario Daniel Mulloy
Image Jake Polonsky
Son Jake Roberts
Montage Dan Robinson
Production : Sister Films, London, Grande-Bretagne

Richard essaie de s’adapter à son foyer adoptif au Pays de Galles. Un matin d’hiver, dans le bus scolaire, les remarques continuelles de sa soeur perturbent son quotidien.

23- The Perpetual Twilight Of Gregor Black
Nigel Atkinson, Huw Davies

Royaume-Uni, Ecosse 2004 Fiction N&B 11’
Interprètes Colin McCredie, Ruth Millar, Robin Thompson, Sammy Reid, Jerk Skinman
Scénario Nigel Atkinson, Huw Davies
Image Scott Ward
Montage Roger Buck
Production: Cliffhanger Films

Un homme, une femme, une paire de chaussures...

10- Hofmann Und Söhne (Hofmann Et Fils)
Jens Christian Börner

Allemagne 2005 Fiction couleur 20’
iInterprètes Sebastian Urzendowsky, Marvin Gronen, Wilhelm Beck, Evelyn Plank
Scénario Jens Christian Börner
Image Martin Farkas, Daniel Schönauer
Son Marc Parisotto, Stefan Michalik, Max Vornehem
Montage Jens Christian Börner
Production : Hochschule für Fernsehen und Film, Munich, Allemagne

Georg et Thomasz sont amis et font tous deux leur apprentissage, le contrat de Tomasz n’est pas prolongé. Celui-ci apprend que Georg le savait déjà depuis quelques temps…

16- MOTODROM
Jörg Wagner

Allemagne 2005 Fiction couleur 9’
Interprètes Hugo Dabbert, Jagath Perera
Scénario Jörg Wagner
Image Peter Drittenpreis, Ayhan Salar
Son Gavin M Weiß, Giuseppe Gagliano
Montage Andrew Bird
Production : Dirk Manthey, Allemagne

L’homme et la machine, la vitesse et les cascades, le gasoil et l’adrénaline tournoient interminablement dans ce documentaire musclé, propulsé par la pulsation du son et une image énergique.

17- MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER
Stefan Müller

Allemagne 2005 Animation couleur 8’
Scénario, image, montage, son Stefan Müller
Voix Franck Nachtigall, Paul Sachelli
Musique Steffen Winckler, Franck Nachtigall, Stefan Müller
Production : Basement Pictures, Elz, Allemagne

Le très intolérant M. Schwartz appelle la police en raison d’un bruit excessif dans l’immeuble. La police ne constate aucune infraction. Par la suite, l’histoire recommence selon le point de vue de chacun des autres locataires. Cette réaction en chaîne entraîne un extraordinaire chaos.

22- ANOTHER - (LES DETENUS DE TARTU)
René Vilbre et Helena Jonsdottir 

Estonie, Islande, Allemagne 2005 Fiction couleur 14’
Interprètes Mait Malmsten, Helena Jonsdottir, Ruslan Stepanov
Scénario René Vilbre, Teet Kask, Helena Jonsdottir
Image Janno-Hans Arro
Montage Tambet Tasuja
Musique Birkir Gislason, Skuli Sverrisson, Hildur Gudnadottir, Eyvind Kang
Co-production: Estonian Television, Tallinn, Estonie / Estinfilm, Tallinn, Estonie

Qui est le véritable prisonnier ? Celui qui est enfermé dans sa cellule ou le gardien qui, malgré toutes les occasions de tracer son propre destin, hésite indéfiniment à prendre une décision vitale ?

11- Jam Session
Izabela Plucinska

Allemagne 2004 Animation couleur 10’
Image Izabela Plucinska
Son Michal Dominowski
Montage Dirk Schreier
Musique Raz Dwa Trzy
Production Hochschule für Fernsehen und Film “Konrad Wolf”, Babelsberg, Allemagne

L’appartement de Theresa et Viktor se trouve juste au-dessus d’un club de jazz. A cause de la musique, ils ne peuvent pas dormir. Peut-être que les bruits de la boîte de nuit et la musique constituent un dérivatif idéal pour le couple.

3- Antonio's breakfast
(le petit déjeuner d'antonio)
Daniel Mulloy

Grande - Bretagne - 2005 - Fiction – couleur - 16’
Interprètes : Dominique Chambers, Daniel Campbell, Georgre Irvine, Kurt Burgess, Romell Holness, Doreen Mantle
Scénario : Daniel Mulloy
Image : Robbie Ryan
Son : Robert Bourke
Montage : Dan Robinson
Musique originale : 15 Family, Quentin Thomas
Production : Sister Films, London, Grande - Bretagne

Incapable de s’habiller, de manger, de bouger et de respirer seul, le père d’Antonio dépend de son fils.

1- 1000 soleils
Mathieu Vadepied

France -2004 - Fiction - couleur - 23’
Interprètes : Vincent Rottiers, Lolita Chammah, Clotilde Mollet, Olivier Perrier
Scénario : Mathieu Vadepied
Image :Thomas Bataille
Son :Olivier Le Vacon
Montage Nathalie Hubert
Production : 4 A 4 Productions, Paris

Au Croisic, Yann devrait travailler au rattrapage de son baccalauréat et cependant il préfère vagabonder au gré de ses humeurs et de ses rencontres. L’été se termine et partout alentour les Paludiers de Guérande récoltent le sel.

9- Histoire Tragique Avec Fin Heureuse
Regina Pessoa

Portugal, Canada, France 2005 Animation 7’
Scénario, image Regina Pessoa
Son Normand Roger
Montage Hervé Guichard
Musique Normand Roger
Animation Regina Pessoa, Sylvie Léonard, Laurent Repiton
Voix Elina Lowhenson
Co-production : Ciclope Filmes, Gondomar, Portugal / Office National du Film du Canada, Québec, Canada / Folimage, Valence, France

Il y a des gens qui sont différents et qui voudraient juste ressembler aux autres, se fondre délicieusement dans la foule. Certains passent leur vie à essayer de cacher leur différence. D’autres l’assument.

12- Het Rijexamen (Le Permis De Conduire)
Tallulah H. Schwab

Pays-Bas 2005 Fiction couleur 9’
Interprètes Leny Breederveld, Viggo Waas
Scénario Joost van Gijzen
Production : Adriaan Bijl, Pays-Bas

Une femme passe son permis de conduire pour la vingt-sixième fois et tombe sur un examinateur peu orthodoxe.

24- Un Beau Matin
Serge Avedikian

France 2005 Animation 12’
Scénario Anik Leray, Serge Avedikian d’après « Matin brun » de Frank Pavloff
Graphisme Solweig Von Kleist
Musique Michel Karsky
Production : La Fabrique, St Laurent-le-Minier, France

Un étudiant et un photographe acceptent, sans trop de réticence, de sacrifier leurs animaux domestiques qui ne correspondent plus aux normes édictées par l’Etat. Mais ces nouvelles normes s’étendent bientôt au-delà des chiens et des chats…

5- Chyenne
Alexander Meier

Suisse 2004 Fiction couleur 5’
Interprètes Daleila Piasko, Rabe Henry
Montage Alexander Meier
Image Marco Barberi
Son Peter Bräker
Production Fama Film AG

Sur une pelouse morne entre deux immeubles, Chyenne, une petite fille, court furtivement vers un corbeau. Elle commence un jeu et bientôt l’oiseau se joint à elle. Qui sera le gagnant ?

14- LITTLE SPOON
Régine Provvedi

Allemagne 2005 Fiction couleur 15’
Interprètes Otto Sander
Scénario Régine Provvedi
Image Isabelle Casez
Son Hans Warns
Montage Volkmar Umlauft
Production Bluefilm GmbH, Berlin, Allemagne

La solitude d’un vieil homme, piégé dans sa routine quotidienne qui l’aide à garder au moins un pied sur terre. Cependant, lentement mais sûrement, il perd le contact avec la réalité. ..

6- City Paradise (Paradis Urbain)
Gaëlle Denis

Grande-Bretagne 2004 Animation couleur 5’
Scénario Gaëlle Denis
Montage Tony Fish
Animation Louis Clichy, Nicklas Andersson
Musique Jocelyn Minniel, Joanna Newsom
Production : Passion Pictures, Londres, Grande-Bretagne

Tomoko débarque du Japon pour apprendre l’anglais et découvre par hasard une mystérieuse ville souterraine, peuplée de gentilles créatures et de jolie fleurs.

21- STRICTETERNUM
Didier Fontan

France 2005 Fiction couleur 8’
Interprètes Laurent Natrella, Anne Kessler
Scénario Didier Fontan
Image Christophe Grelié
Décors Claude Gazier
Son Pierre Tucat
Montage Manuel Cazorla
Musique Christian Gaubert
Production : Les Films Des Trois Univers

Un petit pavillon de banlieue perdu au milieu de nulle part, une voiture bloquée par la neige, au grand désespoir d'un couple qui tue le temps devant son poste de télévision. Et cette étrange impression de déjà-vu... Mais mieux vaut s'accrocher car tout peut basculer.

20- STARFLY
Beryl Koltz

Luxembourg 2005 Fiction couleur 19’
Interprètes Rob Stanley, Florence Z. Blattmann, Richerd Heap, David Bailie, Alex Arno
Scénario Beryl Koltz
Image Jako Raybaut
Son Carlos Thoss
Montage Amin Jaber
Musique Marc Mengen, André Dziezuk
Production : Samsa Film, Luxembourg

Bobby Baxter, un astronaute qui voyage dans l’espace depuis bien longtemps, est obligé de rentrer sur terre. Célibataire, sans ami ni famille, à part un père alcoolique, Bobby doit faire face à la dure réalité de la vie.

25- Way Of The Flounder
Johannes Stjärne Nilsson, Ola Simonsson

Suède 2005 Fiction couleur 10’
Scénario Johannes Stjärne Nilsson, Ola Simonsson
Image Charlotta Tengroth
Son Johan Löfstedt
Production : Kostr-Film, Stockolm, Suède

Dans la mer du Nord, un flet se cache dans les algues. Le danger guette à la surface de la mer mais le flet est intelligent. Un jour cependant, un filet attrape le flet et le remonte jusqu’à un chalutier. Il meurt sur le pont...

13- Kristall
Christoph Girardet et Matthias Müller

Allemagne 2006 Expérimental couleur et N&B 15’
Image, son, montage Christoph Girardet et Matthias Müller
Musique Susanne Würmell
Production : Christoph Girardet et Matthias Müller, Bielefeled, Allemagne

Kristall développe un mélodrame dans des cabinets au miroir, qui tel un observateur anonyme, observe des scènes d’intimité. Cet instrument de la mise en scène narcissique devient un puissant antagoniste qui multiplie par deux le sentiment de fragilité, de doute et de perte.

15- MAROTTE
Benoît Razy

France 2005 Animation couleur 14’
scénario Benoît Razy d'après "La Petite fille et l'oiseau" de Sylvie Plessy
Animation Antoine Lanciaux , Marc Robinet, Sébastien Godard
Compositing Benoît Razy et Nicolas Liguori
Son Fred Meert
Montage Hervé Guichard
Co-production : Folimage - Arte France La Boîte,… Productions, CRRAV, Hainaut Cinéma, Les Films du Nord, Digit

Les parents de Céline (10 ans) partent pour quelques jours. Elle reste alors seule avec ses deux frères, sous la surveillance de Rosalie. Pendant cette absence, un nombre inhabituel de rencontres a lieu entre Céline et Valentin, un jeune garçon instable et parfois violent qui habite le même village…

2- á bras le corps
Katell Quillévéré

France - 2005 - Fiction – couleur - 20’
Interprètes : Elvaize Arroudj, Chérif Arroudj, Anne Carmignani, Hélier Cisterne
Scénario : Katell Quillévéré
Image : Tom Harari
Son Emmanuel Bonnat
Montage : Thomas Marchand
Musique : Rhiannon de Fletwood Mac
Production : Le G.R.E.C., Paris

Deux enfants se réveillent pour partir à l’école. Comme chaque matin, ils s’inventent des jeux, perpétuent leurs rituels, faits de cruauté et de complicité. Mais ce matin, quelque chose a changé...

18- PLEIN LES POCHES (HAEVY POCKETS)
Sarah Cox

Grande- Bretagne 2004 Animation couleur 6’
Scénario Sarah Cox
Animation Layla Atkinson
Image Keiran MacGuigan
Son Ed Plummer
Montage Rod Main
Musique Charles Plummer
Production : Jane Robertson/Arthur Cox Unlimited, Avon, Grande-Bretagne

Une adolescente apprend à vivre en apesanteur.

7- De Sortie
Thomas Salvador

France 2005 Fiction couleur 15’
Interprètes Thomas Salvador
Scénario Thomas Salvador
Image Emmanuelle Le Fur
S
Son Cédric Deloche
Montage Agnès Bruckert
Co-production : Les Films Hatari, Paris / Le Studio Orlando

Un jeune homme se prépare puis sort pour un rendez-vous. De nuit, il rentre chez lui.

4- Choque (Choc)
Nacho Vigalondo

Espagne 2005 Fiction couleur 10’
Interprètes Nacho Vigalondo, Bárbara Goenaga, Christina Najera, Jose Gutierrez, Sebastian Elices
Scénario Nacho Vigalondo
Image Jon D. Dominguez
Son Roberto Fernández
Montage Jorge Garcia
Production : Basque Films, Bilbao, Espagne

Un couple qui approche la trentaine découvre une piste souterraine d’autos tamponneuses.

SELECTION EUROPEENNE

Chilly-Mazarin, dimanche 8 à 18h, PROGRAMME DECOUVERTE (1h40)
Juvisy, mercredi 11 à 20h30 ou 21h PROGRAMME DECOUVERTE (1h40)
Viry-Chatillon, samedi 14 à 14h30 PROGRAMME PRIX DU PUBLIC 1
Viry-Chatillon, samedi 14 à 16h30 PROGRAMME PRIX DU PUBLIC 2
Viry-Chatillon, samedi 14 à 18h30 PROGRAMME PRIX DU PUBLIC 3
Viry-Chatillon, samedi 14 à 21h00 PROGRAMME PRIX DU PUBLIC 4
Saint-Michel-s/-Orge, lundi 16 à 20h45 PROGRAMME DECOUVERTE (1h40)
Brétigny, mercredi 18 à 21h15 PROGRAMME DECOUVERTE (1h40)
Ris-Orangis, vendredi 20 à 19h15 + Buffet PROGRAMME DECOUVERTE (1h40)
Marcoussis, dimanche 22 à 20h30 PROGRAMME DECOUVERTE (1h40)

Prix du Public du court métrage

sam. 14 octobre au Calypso – Viry-Chatillon
Ne vous demandez pas ce que vous apporte le court métrage, mais ce que vous pouvez lui apporter ! La journée du samedi 14 octobre au Calypso à Viry-Chatillon sera dédiée au court métrage européen, et présentera l’intégralité de la sélection. Vous pourrez les découvrir et les soutenir en votant pour le Prix du public du court métrage.

JURYS COLLEGIENS ET LYCEENS
HORS COMPETITION : RENCONTRES AVEC EMERGENCE
Dans le cadre de la collaboration avec emergence, nous accueillons deux réalisateurs lauréats de la dernière session qui s’est tenue à Marcoussis en avril 2006. Ils viendront présenter leur film, et rencontrer les jurys Collégiens et Lycéens.

UN DERNIER VERS et BERENICE ANDRE
Après une maîtrise d’études cinématographiques à Paris en 1997, Bérénice André a poursuivi sa formation aux métiers de la production audiovisuelle tout en travaillant dans la presse et dans le cinéma, comme assistante de production et de réalisation. « Un dernier vers » est son deuxième films après « Aucun animal n’a été maltraité » (2000).

Un dernier vers
Bérénice André

France 2005 Fiction couleur 34’
interprètes Roxane Pélissier, Maréva Carassou, Jean-Edouard Bodziak
scénario Bérénice André
image Florence Verdet
son ZiadHamam
montage David Jungman
musique Les fils de teuhpu
production Entre2prises
Eva et Jipé, couple de trentenaires, vivent comme des adolescents. A la différence près qu’ils ont une fille de huit ans, Marie. Pour demain, celle-ci doit écrire un poème sur le thème de la colère.

SALOMÉ et LUCIA SANCHEZ
Lucia Sanchez est comédienne, elle a notamment tourné pour François Ozon, Alain Guiraudie ou Yves Caumon. Parallèlement, elle a réalisé trois fictions : Les Mains de Violette (1998), Siestes (2000), Salomé ! (2003), un documentaire : Los amigos (2002) et un film expérimental Pick-up (2005).
Elle présentera son film Salomé ! au jury Collégiens.

Salomé !
Lucia Sanchez

France 2002 Fiction couleur 16’
Interprètes Nathalie Lévy-Lang, Mathilde Blache
Scénario Lucia Sanchez
Image Alexis Kavyrchine
Son Cédric Deloche
Montage Muriel Breton
Musique Uso
Production : Local Films

Salomé a huit ans. Elle ne peut pas courir, elle tombe tout le temps. Sa mère ne comprend pas pourquoi.